1 00:00:02,135 --> 00:00:03,500 Están en camino hacia ti ahora. 2 00:00:03,737 --> 00:00:05,227 Los estaremos esperando. 3 00:00:06,272 --> 00:00:07,296 Levanten las manos. 4 00:00:09,209 --> 00:00:11,006 Su nombre es David Robert Jones. 5 00:00:11,611 --> 00:00:13,841 Estaba buscando un mineral. denominada anfilicita. 6 00:00:14,080 --> 00:00:15,945 Suficiente para hacer un agujero en el universo. 7 00:00:16,449 --> 00:00:17,848 ¿Ese rastreador que teníamos en Jones? 8 00:00:18,084 --> 00:00:20,450 ¿Cómo identificó la longitud de onda? ¿tan rápido? 9 00:00:21,955 --> 00:00:25,288 - ¿Coronel Broyles? Lo perdimos. - Entendido. 10 00:00:25,492 --> 00:00:27,722 Crees que alguien de nuestro equipo le dijo? 11 00:00:28,361 --> 00:00:30,022 ¿Tienes una idea mejor? 12 00:00:35,735 --> 00:00:37,259 - ¡Oficial caído! - ¿Quién lo sabía? 13 00:00:37,470 --> 00:00:39,961 - Tenemos que averiguarlo. - Hola, Linc. 14 00:00:40,173 --> 00:00:43,973 Liv. Ya me han explotado antes. Esto no es nada. 15 00:00:47,247 --> 00:00:48,942 - ¿Qué está sucediendo? - Capitán Lee. 16 00:00:49,783 --> 00:00:51,341 No lo logró. 17 00:01:13,139 --> 00:01:14,800 No me gustan los funerales. 18 00:01:18,778 --> 00:01:21,178 Nunca sé lo que se supone que debo decir. 19 00:01:30,290 --> 00:01:32,155 No hay nada que puedas decir. 20 00:02:00,220 --> 00:02:01,847 Esto no está bien. 21 00:02:03,056 --> 00:02:06,025 Se supone que nuestros hijos no deben morir antes de que lo hagamos. 22 00:02:10,363 --> 00:02:12,797 vamos a hacer todo para encontrar quién es el responsable... 23 00:02:12,966 --> 00:02:14,524 ...y llevarlos ante la justicia. 24 00:02:15,702 --> 00:02:17,636 Te doy mi palabra. 25 00:02:18,872 --> 00:02:20,464 Gracias. 26 00:02:39,759 --> 00:02:43,957 No lo tengo muy claro. a cambio por esta sentencia reducida... 27 00:02:44,130 --> 00:02:46,394 ...¿qué esperas de mí? 28 00:02:49,502 --> 00:02:54,235 Creo que David Robert Jones Tiene un topo en el Departamento de Defensa. 29 00:02:54,741 --> 00:02:55,935 Entre otras cosas... 30 00:02:56,109 --> 00:02:59,875 ...alguien le avisó sobre la ubicación de un transporte de prisioneros... 31 00:03:00,079 --> 00:03:02,513 ...lo que permitió a sus hombres para emboscar a mi equipo... 32 00:03:03,249 --> 00:03:05,581 ...y matar a mi compañero. 33 00:03:06,486 --> 00:03:10,388 Entonces me vas a decir quien avisó a Jones. 34 00:03:14,327 --> 00:03:16,318 Esta es tu última oportunidad. 35 00:03:16,496 --> 00:03:20,592 Oferta única, firmado por el secretario de defensa. 36 00:03:29,909 --> 00:03:33,811 Estás cometiendo un error. Lo encontraré. 37 00:03:34,013 --> 00:03:37,312 Y pronto jones y todos los que trabajaron para él... 38 00:03:37,483 --> 00:03:41,180 ...se encontrarán pudriéndose en una celda igual que tú. 39 00:03:41,454 --> 00:03:44,685 Bueno, no necesitas preocuparte por mí. Agente Dunham. 40 00:03:44,857 --> 00:03:47,291 Verás, no voy a estar aquí. muy largo. 41 00:03:48,661 --> 00:03:52,062 Es tu mundo el que deberías ser preocupado por... 42 00:03:52,232 --> 00:03:55,463 ...porque tan malo como crees las cosas estan ahora... 43 00:03:56,035 --> 00:03:59,004 ...las cosas van a ponerse mucho peor. 44 00:04:06,713 --> 00:04:10,706 ¿Alguien aquí puede decirme? ¿Qué estamos en el negocio de hacer? 45 00:04:11,584 --> 00:04:14,815 estamos en el negocio de ganar dinero. 46 00:04:16,556 --> 00:04:20,356 ¿Está de acuerdo, señor Delman? 47 00:04:20,560 --> 00:04:22,494 - Sí, señor Bauer. - ¿Puedes explicar por qué...? 48 00:04:22,695 --> 00:04:26,722 ...Hamilton y yo tuvimos que cancelar nuestro vuelo. a Baltimore esta mañana? 49 00:04:29,135 --> 00:04:31,603 Eh, bueno, eh... 50 00:04:31,771 --> 00:04:32,829 Porque... 51 00:04:33,039 --> 00:04:36,600 Porque usted y sus asociados fracasaron para terminar la presentación. 52 00:04:38,978 --> 00:04:41,412 - Sí, señor Bauer. - ¿Me estás diciendo que esta empresa...? 53 00:04:41,614 --> 00:04:46,347 ...tiene que renunciar a uno de sus mayores cuentas porque no hiciste tu trabajo. 54 00:04:48,921 --> 00:04:52,254 - ¿Es así? - Sí, señor. 55 00:04:52,592 --> 00:04:56,255 Bueno, entonces no debería sorprendernos a cualquiera en esta sala... 56 00:04:56,429 --> 00:04:59,887 ...especialmente usted, Sr. Delman, usted es... 57 00:05:01,701 --> 00:05:04,135 ¿Qué diablos está pasando? ¡Déjame ir! 58 00:05:04,304 --> 00:05:06,204 ¡No puedo moverme! 59 00:05:06,372 --> 00:05:07,999 ¡Que alguien me baje! 60 00:05:46,179 --> 00:05:48,875 Es un milagro que lo hayamos logrado. Conduces como un temerario. 61 00:05:49,048 --> 00:05:51,573 Por undécima vez, Walter, Conduzco al límite de velocidad. 62 00:05:51,751 --> 00:05:55,517 La mayoría de las muertes en automóviles ocurren conducir entre el trabajo y el hogar. 63 00:05:55,688 --> 00:05:58,680 - Sí, también lo hace la mayoría de los conductores. - ¡Ascot, mira! 64 00:05:59,659 --> 00:06:02,389 Son mi hijo y su novia. 65 00:06:03,096 --> 00:06:05,690 Llamé a tu casa anoche, Peter. No respondiste. 66 00:06:06,399 --> 00:06:08,094 Eso es porque estaba fuera. 67 00:06:08,267 --> 00:06:11,896 ¿Con el agente Dunham, supongo? Recuperar el tiempo perdido. 68 00:06:12,105 --> 00:06:13,732 ¿Quieres dejarnos saber? ¿Qué nos espera? 69 00:06:13,906 --> 00:06:18,673 Bueno, hace aproximadamente una hora, dos hombres fueron asesinados. en este edificio simultáneamente. 70 00:06:18,845 --> 00:06:21,712 Los testigos dicen que ambos eran se elevó varios metros en el aire... 71 00:06:21,881 --> 00:06:24,543 ...y conducido hacia abajo al suelo por alguna fuerza invisible. 72 00:06:24,717 --> 00:06:26,981 Murieron por el impacto. 73 00:06:29,088 --> 00:06:32,057 Los huesos en la mitad inferior. de su cuerpo están completamente destrozados. 74 00:06:32,225 --> 00:06:33,988 - Siente esto. - Oh, por favor, ¿puedo? 75 00:06:35,361 --> 00:06:39,024 - Está muerto, Peter. No puedes lastimarlo. - Realmente no era lo que me preocupaba. 76 00:06:39,232 --> 00:06:40,529 Veo lesiones similares. 77 00:06:40,867 --> 00:06:43,700 ¿Cómo salir de todo este edificio? ¿Qué les pasó a estos dos? 78 00:06:43,870 --> 00:06:49,934 La ira de Dios se revela desde cielo contra todos los hombres injustos. 79 00:06:50,109 --> 00:06:51,201 Romanos 1:18. 80 00:06:51,744 --> 00:06:53,075 ¿Esa es la teoría? 81 00:06:53,246 --> 00:06:55,305 La mano de Dios se extendió desde los cielos... 82 00:06:55,515 --> 00:06:57,483 ...y castigó a estas personas por sus pecados? 83 00:06:57,650 --> 00:06:59,948 Se podría argumentar que Dios nos mata a todos... 84 00:07:00,119 --> 00:07:03,316 ... aunque normalmente no de una manera tan directa. 85 00:07:04,791 --> 00:07:07,089 Su columna vertebral está aplastada... 86 00:07:07,260 --> 00:07:11,959 ...hueso de la cadera levantado a través de su torso. 87 00:07:12,565 --> 00:07:15,898 - Todas las lesiones compatibles con impacto. - Sí, claro, pero desde esa altura... 88 00:07:16,068 --> 00:07:19,504 ...la caída no podría ser posible hemos producido la velocidad para hacer eso. 89 00:07:19,672 --> 00:07:21,572 No, tienes razón. 90 00:07:21,974 --> 00:07:24,807 Estas lesiones requerirían mucha más velocidad. 91 00:07:24,977 --> 00:07:26,808 Entonces dime exactamente qué pasó. 92 00:07:26,979 --> 00:07:28,776 Estaba... gritando. 93 00:07:28,948 --> 00:07:32,111 Y pensé con seguridad me iba a despedir. 94 00:07:32,618 --> 00:07:34,984 Nos ha gritado antes, pero no así. 95 00:07:35,154 --> 00:07:36,621 Nunca lo había visto tan enojado. 96 00:07:36,789 --> 00:07:40,623 Y entonces, de repente, lo levantaron de su silla... 97 00:07:40,793 --> 00:07:43,785 ...por, como, esta mano invisible o algo así. 98 00:07:46,132 --> 00:07:47,190 Disculpe. 99 00:07:51,003 --> 00:07:55,440 - ¿Qué tienes? - Es una laceración de algún tipo. 100 00:07:55,608 --> 00:08:00,511 ¿Podrías comprobar el de la otra víctima? abdomen por abrasiones, querida? 101 00:08:00,680 --> 00:08:04,776 Sí. Tengo uno aquí también. Está justo por encima de la cintura. 102 00:08:05,218 --> 00:08:07,049 ¿Qué piensas? pudo haber causado eso? 103 00:08:07,220 --> 00:08:09,450 No estoy seguro todavía. 104 00:08:12,592 --> 00:08:13,684 Un cinturón de seguridad. 105 00:08:17,230 --> 00:08:20,358 Mira la forma en que la laceración se extiende a lo largo de la cintura. 106 00:08:20,833 --> 00:08:24,564 Si estas personas no estuvieran en una oficina, Jurarías que estuvieron en un accidente automovilístico. 107 00:08:24,737 --> 00:08:26,170 Tenemos una tercera víctima. 108 00:08:26,339 --> 00:08:29,069 Broyles acaba de llamar. Aparentemente, Encontraron a un hombre que murió... 109 00:08:29,242 --> 00:08:30,971 ...en su apartamento de Brooklyn. 110 00:08:31,143 --> 00:08:34,044 Sus heridas y hora de muerte. son consistentes con los hombres aquí. 111 00:08:34,213 --> 00:08:35,976 Y él era piloto. 112 00:08:36,148 --> 00:08:39,140 ¡Sí! ¡Sí! Sí. 113 00:08:39,318 --> 00:08:43,812 La columna vertebral aplastada, los fémures rotos. 114 00:08:43,990 --> 00:08:47,153 Las heridas de estos hombres son consistentes. con un accidente aéreo. Brillante, querida. 115 00:08:47,326 --> 00:08:50,887 ¿Cómo podrían haber estado estas personas en ¿Un accidente aéreo si ninguno de los dos estaba en un avión? 116 00:08:53,165 --> 00:08:56,532 Bien. Hay eso. 117 00:08:59,438 --> 00:09:01,133 Mmm. 118 00:09:06,379 --> 00:09:08,870 Quizás tenga una idea. 119 00:09:13,085 --> 00:09:15,679 Señor, el Otro Lado tenía razón. Hubo un accidente aéreo. 120 00:09:15,855 --> 00:09:18,119 - ¿Cuándo ocurrió? - Hace aproximadamente 90 minutos. 121 00:09:18,291 --> 00:09:20,521 Justo después del despegue, desde un aeródromo en Teaneck. 122 00:09:20,693 --> 00:09:23,253 - ¿Bajas? - Dos hombres y el piloto. 123 00:09:24,030 --> 00:09:26,658 Eres justo la persona que quería ver. 124 00:09:26,832 --> 00:09:29,266 Coordinar con la NTSB para tomar los restos y los cadáveres. 125 00:09:29,435 --> 00:09:31,027 Sí, señor. 126 00:09:32,772 --> 00:09:35,969 - Lo he reducido a 108 nombres. - ¿Ciento ocho nombres? 127 00:09:36,142 --> 00:09:39,942 Todos los que tenían autorización operativa. y habría sabido sobre el transporte. 128 00:09:40,279 --> 00:09:44,682 Quiero iniciar verificaciones de antecedentes y vigilancia electrónica. 129 00:09:45,418 --> 00:09:48,114 Estás hablando de investigar. nuestra propia gente. 130 00:09:48,287 --> 00:09:51,381 Muchos de los cuales trabajan para el DOD. y nos supera a los dos. 131 00:09:51,591 --> 00:09:54,116 Señor, Jones ha estado un paso por delante de nosotros. todo el camino. 132 00:09:54,293 --> 00:09:57,524 Sabía que íbamos a venir y movió su toda la operación del cambiaformas. 133 00:09:57,697 --> 00:10:00,359 Cuando lo estábamos siguiendo, él sabía en qué frecuencia estábamos. 134 00:10:00,533 --> 00:10:03,229 Alguien dentro avisó a Nina Sharp. y consiguió que mataran a Lincoln. 135 00:10:03,402 --> 00:10:04,926 Entiendo. 136 00:10:05,104 --> 00:10:08,005 Pero este nivel de vigilancia viene con mucha burocracia. 137 00:10:14,080 --> 00:10:15,911 Lo cortaré. 138 00:10:18,250 --> 00:10:20,844 Mientras tanto, Te necesito en otra cosa. 139 00:10:21,454 --> 00:10:25,151 Un avión chárter se estrelló en Nueva Jersey esta mañana, matando a todos a bordo. 140 00:10:25,324 --> 00:10:28,020 También mató a sus homólogos. en el Otro Lado. 141 00:10:28,227 --> 00:10:29,854 - ¿Cómo es eso posible? - No sé. 142 00:10:30,096 --> 00:10:33,429 Quiero que te presentes en el puente. y recoger la otra División Fringe. 143 00:10:33,599 --> 00:10:35,931 Investigaremos esto juntos. 144 00:10:36,802 --> 00:10:37,962 Sí, señor. 145 00:10:49,148 --> 00:10:52,311 - ¿Agente Dunham? ¿Estás listo? -Eh, casi. Ejem. 146 00:10:55,688 --> 00:10:57,815 me gusta vaciar mi vejiga antes de un largo viaje. 147 00:10:58,024 --> 00:11:00,492 te das cuenta ¿Estamos simplemente atravesando una puerta? 148 00:11:00,693 --> 00:11:02,786 Más vale prevenir que lamentar. 149 00:11:03,796 --> 00:11:06,697 - Estamos listos, sargento. - ¿Dr. Walter Obispo? 150 00:11:06,866 --> 00:11:09,300 Sí, ese soy yo. Walter Obispo, Consultor. 151 00:11:09,468 --> 00:11:11,561 Coloque su mano en la pantalla, por favor. 152 00:11:12,405 --> 00:11:14,236 - ¿Tienes marcapasos? - No. 153 00:11:14,407 --> 00:11:16,307 ¿Te han diagnosticado con viruela? 154 00:11:16,475 --> 00:11:17,806 - No. - ¿Tuberculosis? 155 00:11:17,977 --> 00:11:19,205 - No, no. - ¿Paludismo? 156 00:11:19,412 --> 00:11:22,779 - ¿Estás tomando algún medicamento? - Varios. Principalmente recreativo. 157 00:11:24,483 --> 00:11:25,507 Está bien. 158 00:11:25,718 --> 00:11:27,982 Según el código de tratado 5891-J, una vez que cruces... 159 00:11:28,154 --> 00:11:30,054 ...estarás sujeto a las mismas leyes... 160 00:11:30,222 --> 00:11:32,486 ...como cualquier ciudadano naturalizado del Otro Lado. 161 00:11:32,658 --> 00:11:35,218 - ¿Lo entiendes? - Sí. 162 00:11:39,799 --> 00:11:41,596 Iniciar escaneo. 163 00:11:46,706 --> 00:11:49,174 Escaneo completo. 164 00:11:59,585 --> 00:12:01,883 Walter, ¿estás seguro? ¿No quieres que vaya contigo? 165 00:12:02,054 --> 00:12:05,421 Estoy seguro, querida. Una vez que Pedro recibe los cuerpos en el laboratorio... 166 00:12:05,591 --> 00:12:07,957 ...necesitará tu ayuda para examinarlos. 167 00:12:08,127 --> 00:12:11,221 Y cuando he recogido muestras de los cuerpos del Otro Lado... 168 00:12:11,397 --> 00:12:14,195 ...volveré y podemos comparar los dos. 169 00:12:14,400 --> 00:12:18,359 Además, estoy seguro de que son tortolitos. Me vendría bien un poco de tiempo juntos. 170 00:12:19,205 --> 00:12:23,608 -Walter... - Y gracias por confiar en mí. 171 00:12:24,610 --> 00:12:27,773 Este es un gran paso para mí. 172 00:12:30,549 --> 00:12:33,279 Ah. Mi escolta está aquí. 173 00:12:33,452 --> 00:12:35,443 Por "acompañante" no me refiero a "prostituta". 174 00:12:35,621 --> 00:12:37,885 - Qué bueno verte. - Tú también. 175 00:12:39,959 --> 00:12:41,483 ¿Debemos? 176 00:12:51,570 --> 00:12:52,730 ¿Cómo está ella? 177 00:12:52,905 --> 00:12:56,238 Tan bien como se puede esperar, considerando que acaba de perder a su pareja. 178 00:12:56,442 --> 00:12:59,070 ella quiere encontrar las personas responsables. 179 00:12:59,245 --> 00:13:01,270 Sí, espero que lo haga. 180 00:13:02,381 --> 00:13:04,679 Tiene suerte de contar con tu ayuda, Lincoln. 181 00:13:05,818 --> 00:13:06,910 Cuida a Walter. 182 00:13:08,320 --> 00:13:09,480 Lo haré. 183 00:13:18,664 --> 00:13:19,926 - Agente Dunham. - Sargento. 184 00:13:22,201 --> 00:13:24,965 - Estos dos están conmigo. - ¿Qué es esto? 185 00:13:26,939 --> 00:13:31,501 Uh, es una lista de puntos de acceso donde el daño es mayor. 186 00:13:32,511 --> 00:13:34,103 Veo. 187 00:13:35,781 --> 00:13:39,444 Aunque está mejorando. El puente está ayudando a sanar nuestro mundo. 188 00:13:40,119 --> 00:13:42,212 - Ya está todo listo. - Gracias. 189 00:13:43,322 --> 00:13:46,052 ¿Agente Dunham? Lamento oír hablar del agente Lee. 190 00:13:46,225 --> 00:13:47,317 Era un buen hombre. 191 00:13:48,127 --> 00:13:49,151 Gracias. 192 00:13:49,562 --> 00:13:52,725 - Quería traer una cazuela. - ¿Una cazuela? 193 00:13:52,965 --> 00:13:54,990 Bueno, en tiempos de duelo, la gente necesita comer. 194 00:13:55,167 --> 00:13:58,136 Pero aparentemente está prohibido. para transportar productos perecederos... 195 00:13:58,304 --> 00:13:59,965 ...entre los universos. 196 00:14:01,640 --> 00:14:04,734 Dr. Bishop, ¿tiene alguna teoría? Cómo se estrella un avión en un universo... 197 00:14:04,944 --> 00:14:07,538 ...¿puede matar gente en el otro? - No, todavía no. 198 00:14:07,713 --> 00:14:10,910 Todos nuestros años investigando la relación. entre los universos... 199 00:14:11,083 --> 00:14:14,246 ...Belly y yo logramos con éxito para transportar materia... 200 00:14:14,453 --> 00:14:15,977 ...de un lado al otro... 201 00:14:16,155 --> 00:14:18,646 ...incluso para fusionar porciones pequeñas de ambos universos. 202 00:14:18,824 --> 00:14:22,419 Pero nunca se nos ocurrió que un evento eso sucedió en un universo... 203 00:14:22,595 --> 00:14:24,392 ...provocaría una reacción en el otro. 204 00:14:24,563 --> 00:14:26,758 ¿Crees que alguien ¿Eso pudo haber causado esto? 205 00:14:27,766 --> 00:14:29,199 ¿A propósito? 206 00:14:29,368 --> 00:14:32,496 - Todo es posible. Incluso Papá Noel. - ¿Por qué? 207 00:14:32,705 --> 00:14:34,696 Creo que Jones tenía algo que ver con esto? 208 00:14:34,907 --> 00:14:37,398 Nina Sharp dijo las cosas estaban a punto de empeorar mucho... 209 00:14:37,576 --> 00:14:39,703 ...y luego, aproximadamente una hora más tarde, Esto sucedió. 210 00:14:39,879 --> 00:14:41,710 Es posible. 211 00:14:42,615 --> 00:14:45,607 Pero si Jones causó esto... 212 00:14:46,418 --> 00:14:49,785 ...ha concebido algo Belly y yo nunca lo hicimos. 213 00:15:06,071 --> 00:15:09,734 - ¿Qué estás buscando? - Sin mirar, escuchando. 214 00:15:12,511 --> 00:15:14,240 ¿Oíste eso? 215 00:15:16,916 --> 00:15:18,611 Esa es una G perfecta. 216 00:15:31,063 --> 00:15:32,963 - Una mano. - Je. 217 00:15:33,132 --> 00:15:36,226 Se lo quité a una de las víctimas. de nuestro lado. 218 00:15:36,435 --> 00:15:39,302 No podrías traer una cazuela, ¿Pero una mano cortada está bien? 219 00:15:39,471 --> 00:15:40,495 Shh, shh, shh. 220 00:15:42,174 --> 00:15:45,337 Esa es una G. Eso es incorrecto. Debería ser una C. 221 00:15:46,278 --> 00:15:50,942 Ya ves, cada universo vibra. en su propia frecuencia específica. 222 00:15:51,116 --> 00:15:53,914 Entonces todo de este universo vibraría en un G... 223 00:15:54,086 --> 00:15:57,283 ...y todo de nuestro universo en C. 224 00:15:57,690 --> 00:16:00,853 De alguna manera las víctimas de nuestro lado... 225 00:16:01,060 --> 00:16:04,052 ...fueron hechos para vibrar a la frecuencia de este universo. 226 00:16:04,263 --> 00:16:08,324 Entonces estás diciendo que los doppelgangers ¿Estaban de alguna manera vinculados entre universos? 227 00:16:08,567 --> 00:16:10,558 - Sí, eso parece. - ¿Cómo? 228 00:16:10,769 --> 00:16:14,432 - ¿Cómo fueron devueltos los cuerpos? - Esa es una buena pregunta. 229 00:16:14,640 --> 00:16:18,132 - ¿Crees que eso fue lo que los mató? - Otra buena pregunta. No me parece. 230 00:16:18,310 --> 00:16:20,972 Sugiero que fue el accidente aéreo. que los mató... 231 00:16:21,146 --> 00:16:23,205 ...no la retuning, como la llamas. 232 00:16:23,382 --> 00:16:28,786 Pero es lógico que de alguna manera los eventos estaban relacionados. 233 00:16:30,022 --> 00:16:33,389 - ¿Ya recuperaste la caja negra? - ¿Qué es una caja negra? 234 00:16:33,625 --> 00:16:36,185 Desde el avión, la grabadora de la cabina. 235 00:16:36,996 --> 00:16:38,020 Ah, no tenemos eso. 236 00:16:38,197 --> 00:16:41,894 Pero los satélites registran todas las comunicaciones durante el vuelo. 237 00:16:42,067 --> 00:16:45,036 dos-ocho-nueve, El radar de salida te tiene a 8000 pies. 238 00:16:45,204 --> 00:16:46,728 Mantenga un rumbo de 220. 239 00:16:46,905 --> 00:16:49,738 Control Idlewild, aparecemos encontrarse con algunas turbulencias. 240 00:16:49,908 --> 00:16:52,206 Solicitar permiso para escalar otros tres... 241 00:16:52,378 --> 00:16:53,936 Repito: Dos-ocho-nueve. 242 00:16:59,151 --> 00:17:00,982 ¡May Day! 243 00:17:02,821 --> 00:17:04,652 ¿Quieres por mí? para jugar eso otra vez? 244 00:17:04,857 --> 00:17:06,256 No. 245 00:17:06,625 --> 00:17:07,683 Eso no será necesario. 246 00:17:07,860 --> 00:17:10,260 Mi hipótesis era correcta. 247 00:17:10,429 --> 00:17:15,867 Lo que sea que fusionó las frecuencias del dos universos, desestabilizó el avión. 248 00:17:17,002 --> 00:17:21,632 Quien sea responsable, debe tener adjuntó algún tipo de dispositivo a la nave. 249 00:17:23,542 --> 00:17:26,033 Bueno. Bueno, ¿y si tienes razón? Quiero decir, ¿por qué? 250 00:17:26,211 --> 00:17:29,544 No parece un asesinato. Entonces, ¿qué es esto? ¿Una amenaza? 251 00:17:29,715 --> 00:17:32,206 ¿Qué están tratando de demostrar? 252 00:17:33,052 --> 00:17:34,679 No tengo ni lo más mínimo. 253 00:17:44,963 --> 00:17:47,955 - Perdón por llegar tarde. - No importa. 254 00:17:48,867 --> 00:17:51,734 Me dio tiempo para disfrutar mi té. 255 00:17:54,206 --> 00:17:59,872 Debo decir que el matcha es uno de las pocas cosas que voy a extrañar. 256 00:18:04,450 --> 00:18:07,078 ¿Cómo surgió nuestro experimento? con el avión ir? 257 00:18:07,252 --> 00:18:08,776 Mejor de lo que esperábamos. 258 00:18:11,757 --> 00:18:14,624 ¿Tienes alguna preferencia? para este próximo? 259 00:18:15,194 --> 00:18:17,321 Sorpréndeme. 260 00:18:29,708 --> 00:18:31,175 - Eh, tú. - Ey. 261 00:18:31,643 --> 00:18:33,838 ¿Cómo estuvo el servicio? 262 00:18:35,414 --> 00:18:38,315 Fue difícil. 263 00:18:39,051 --> 00:18:41,485 - Lo siento mucho. - Está bien. 264 00:18:41,687 --> 00:18:44,281 - ¿Cómo está Chris? - Él es bueno. 265 00:18:44,456 --> 00:18:47,118 No puedo dejar de hablar de alguna chica de su clase. 266 00:18:47,292 --> 00:18:50,125 Si pudiera conseguir que pagara la mitad. tanta atención a su trabajo... 267 00:18:50,295 --> 00:18:52,525 ...como lo hace con esas chicas. 268 00:18:52,698 --> 00:18:55,792 - ¿Dónde está? - Ja ja. Está en la sala de estar. 269 00:18:55,968 --> 00:18:57,959 Hemos estado entreteniendo a tu amigo. 270 00:18:58,137 --> 00:18:59,661 ¿Qué amigo? 271 00:19:05,477 --> 00:19:07,172 Hola, papá. 272 00:19:09,014 --> 00:19:10,675 Hola Felipe. 273 00:19:10,849 --> 00:19:13,147 solo me estoy poniendo al día con Cristóbal aquí. 274 00:19:13,318 --> 00:19:15,809 Realmente es un joven extraordinario. 275 00:19:15,988 --> 00:19:18,479 Es un placer conocerlo por fin. 276 00:19:23,729 --> 00:19:25,390 Disponemos de protocolos para realizar el contacto. 277 00:19:25,597 --> 00:19:27,462 Apareciendo en mi casa no es uno de ellos. 278 00:19:29,868 --> 00:19:34,328 Veo donde estoy apareciendo sin previo aviso sería preocupante. 279 00:19:34,506 --> 00:19:37,339 Pero quería traerte esto... 280 00:19:38,310 --> 00:19:39,675 ...personalmente. 281 00:19:39,845 --> 00:19:43,406 Entiendo que está un poco retrasado. 282 00:19:45,250 --> 00:19:49,311 christopher está respondiendo extraordinariamente bien al tratamiento. 283 00:19:50,522 --> 00:19:55,255 Es difícil imaginar que unos pocos Hace meses padecía dolores constantes. 284 00:19:55,727 --> 00:19:58,218 Su vista había desaparecido. 285 00:19:58,397 --> 00:20:00,160 - Que él era... - Morir. 286 00:20:01,567 --> 00:20:03,432 La pesadilla de todo padre. 287 00:20:03,936 --> 00:20:05,995 Christopher, ven a ayudarme en la cocina. 288 00:20:06,672 --> 00:20:10,870 Ciertamente no envidio lo que has pasado. 289 00:20:15,747 --> 00:20:18,147 Notas el camino Tu esposa lo mira. 290 00:20:20,085 --> 00:20:23,020 Es como si estuviera presenciando un milagro. 291 00:20:23,455 --> 00:20:25,923 Pero no hay milagros. 292 00:20:26,091 --> 00:20:28,958 Eso es lo que estás aquí para recordarme, ¿Estoy en lo cierto? 293 00:20:33,232 --> 00:20:37,396 Estoy seguro de que quedaste consternado después el desafortunado incidente con el agente Lee. 294 00:20:40,272 --> 00:20:44,538 Enterré a un agente hoy. Un buen hombre. 295 00:20:44,710 --> 00:20:48,271 Y también soy muy consciente de que el agente Lee No es la primera víctima de nuestro... 296 00:20:48,447 --> 00:20:50,210 ...colaboración. 297 00:20:53,552 --> 00:20:56,749 Algún día tendré que rendir cuentas por lo que he hecho pero... 298 00:20:56,955 --> 00:20:59,321 Pero no puedes perder a tu chico. 299 00:21:02,094 --> 00:21:04,790 El amor nos hace vulnerables. 300 00:21:05,764 --> 00:21:09,962 Pero también nos hace humanos, Supongo. 301 00:21:14,339 --> 00:21:16,432 ¿Hay algo más? 302 00:21:18,610 --> 00:21:21,841 No. Todavía no. 303 00:21:25,951 --> 00:21:31,617 Pero te estaré llamando muy pronto. 304 00:21:59,518 --> 00:22:00,780 Aquí mismo está bien. 305 00:22:09,861 --> 00:22:11,556 Voy a Liberty Heights. 306 00:22:38,657 --> 00:22:40,318 ¿Qué es eso? 307 00:22:41,193 --> 00:22:43,855 - ¿Encontraste todo lo que buscabas? - Mm-hm. 308 00:22:45,997 --> 00:22:47,794 Serán las 18.47. 309 00:23:17,529 --> 00:23:19,190 Astrid, estamos aquí. 310 00:23:19,364 --> 00:23:22,993 Según la policía, El taxi cruzó el puente exactamente a las 6:37. 311 00:23:23,168 --> 00:23:25,466 Al mismo tiempo que murió la víctima. en el Otro Lado. 312 00:23:33,345 --> 00:23:34,812 Hola. 313 00:23:35,347 --> 00:23:38,407 Mi equipo está en línea. Estamos simplemente esperando. 314 00:23:38,683 --> 00:23:40,810 Estoy listo cuando ellos lo estén. 315 00:23:42,120 --> 00:23:43,644 Es un placer verte de nuevo. 316 00:23:44,523 --> 00:23:45,547 Sí. 317 00:23:46,625 --> 00:23:48,024 Eh... 318 00:23:48,193 --> 00:23:50,388 Te traje algo. 319 00:23:55,033 --> 00:23:57,399 Oh, no, no, está bien. Obtuve permiso. 320 00:23:58,837 --> 00:24:00,361 ¿Te gusta? 321 00:24:01,273 --> 00:24:03,764 nunca pensé que iba a probar esto otra vez. 322 00:24:05,410 --> 00:24:06,741 Ah, aquí están. 323 00:24:07,279 --> 00:24:08,337 ¿Hola? 324 00:24:08,513 --> 00:24:11,971 ¿Puede decirle al agente Dunham? que el nombre de nuestra víctima es Nancy Guerring. 325 00:24:12,150 --> 00:24:15,244 Según ella Muéstrame, ella es de Malden, Massachusetts. 326 00:24:15,420 --> 00:24:16,887 Oye, ahí estás. 327 00:24:17,088 --> 00:24:19,249 Tejones domesticados, ¿en serio? ¿Como mascotas? 328 00:24:19,424 --> 00:24:22,552 Bueno, vamos, Walter. Te necesitamos. 329 00:24:23,962 --> 00:24:26,294 Olivia, el nombre de su víctima es Nancy Guerring. 330 00:24:26,465 --> 00:24:27,523 Aquí igual. 331 00:24:29,234 --> 00:24:31,862 Nancy Elizabeth Guerring. 332 00:24:35,040 --> 00:24:37,201 Pregúntele si tiene el brazo izquierdo roto. 333 00:24:37,375 --> 00:24:39,935 ¿Tiene roto el brazo izquierdo? 334 00:24:42,614 --> 00:24:43,876 Sí. 335 00:24:44,049 --> 00:24:46,916 Oye, Astrid, ¿puedes preguntarle a Walter? ¿Qué es lo que estoy buscando? 336 00:24:47,085 --> 00:24:49,485 ¿Cómo podría verse este dispositivo? 337 00:24:52,290 --> 00:24:56,954 El Dr. Bishop dice que un dispositivo Este poder es probablemente bastante grande. 338 00:24:58,296 --> 00:24:59,593 Eh, Pedro... 339 00:24:59,764 --> 00:25:02,324 ...Walter dice que el dispositivo podría ser bastante grande. 340 00:25:02,767 --> 00:25:04,564 O puede que sea pequeño. 341 00:25:06,304 --> 00:25:10,798 En realidad, no creo él tiene alguna idea de cómo se ve. 342 00:25:20,018 --> 00:25:22,077 Tengo algo. 343 00:25:27,626 --> 00:25:30,493 Esperar. Encontramos algo. 344 00:25:42,841 --> 00:25:44,001 ¿Qué es? 345 00:25:50,382 --> 00:25:51,747 Anfilicita. 346 00:25:53,785 --> 00:25:55,184 Jones. 347 00:25:56,655 --> 00:25:58,850 ¿Hemos encontrado un dispositivo similar? en el lugar del accidente? 348 00:25:59,024 --> 00:26:01,993 No. Pero considerando los restos, podría haber sido destruido. 349 00:26:03,461 --> 00:26:07,295 Dr. Bishop, ¿tiene alguna idea? ¿Qué está tratando de hacer Jones? 350 00:26:09,301 --> 00:26:11,360 Lo ha hecho dos veces... 351 00:26:11,670 --> 00:26:13,865 ... originándose una vez en cada universo. 352 00:26:14,773 --> 00:26:16,570 Entonces ¿por qué? Debe tener una razón. 353 00:26:16,775 --> 00:26:20,472 Por supuesto que tiene una razón. El problema es que no sé qué es. 354 00:26:24,983 --> 00:26:26,075 Lo siento. 355 00:26:28,153 --> 00:26:31,520 Ha sido un día largo. Quizás después de una buena noche de sueño... 356 00:26:31,690 --> 00:26:33,317 Creo que tienes razón. 357 00:26:33,491 --> 00:26:37,587 Aunque la almohada que me dieron Anoche me dejó con una terrible crisis. 358 00:26:38,096 --> 00:26:42,089 Al parecer, este universo no ha descubierto la espuma viscoelástica. 359 00:26:43,201 --> 00:26:46,034 Walter, puedes quedarte en mi casa. Tengo una habitación libre. 360 00:26:46,204 --> 00:26:48,695 Se lo agradezco, gracias. 361 00:26:48,873 --> 00:26:50,807 Y me abstendré de dormir desnudo. 362 00:26:52,344 --> 00:26:54,574 Bueno, es bueno saberlo. Je. 363 00:26:54,746 --> 00:26:57,078 Está bien, voy a buscar mi bolso. 364 00:27:06,591 --> 00:27:08,525 Coronel Broyles. 365 00:27:10,562 --> 00:27:12,359 Quería disculparme. 366 00:27:12,530 --> 00:27:14,964 - ¿Para qué? - Por gritarte bruscamente. 367 00:27:15,600 --> 00:27:17,124 No eres tú con quien estoy enojado. 368 00:27:17,936 --> 00:27:23,397 Nada de lo que Jones está haciendo posible sin las condiciones adecuadas. 369 00:27:23,975 --> 00:27:28,105 Yo creé esas condiciones al cruzar todos esos años atrás. 370 00:27:28,279 --> 00:27:30,577 Si no hubiera hecho eso... 371 00:27:31,116 --> 00:27:33,914 ...no estaríamos en esta situación ahora. 372 00:27:38,556 --> 00:27:39,614 Dr. Obispo. 373 00:27:41,660 --> 00:27:43,059 ¿Puedo preguntarte algo? 374 00:27:44,362 --> 00:27:45,624 Por supuesto. 375 00:27:47,499 --> 00:27:49,990 Si tuvieras que hacerlo todo de nuevo... 376 00:27:50,568 --> 00:27:52,263 ...¿harías la misma elección? 377 00:27:57,142 --> 00:28:00,908 Si me hubieras hecho esa pregunta hace unos meses... 378 00:28:01,079 --> 00:28:03,274 ...la respuesta habría sido no. 379 00:28:04,382 --> 00:28:08,910 Pero ahora que conocí a mi hijo adulto, lo conocí... 380 00:28:09,921 --> 00:28:12,822 ...no lo sé que haría cualquier cosa diferente. 381 00:28:28,139 --> 00:28:31,597 Agente Dunham, revisé los nombres. Registros celulares, comunicaciones electrónicas. 382 00:28:31,810 --> 00:28:33,300 Lo lamento. ¿Qué? 383 00:28:33,478 --> 00:28:35,969 La lista de 108 nombres. que le diste al coronel Broyles. 384 00:28:36,147 --> 00:28:39,514 obtuvo autorización y me pidió que los investigara. 385 00:28:40,018 --> 00:28:41,952 - ¿Encontraste algo? - Ejecuté los datos dos veces. 386 00:28:42,120 --> 00:28:44,054 No hay nada que implicar cualquiera de ellos. 387 00:28:44,222 --> 00:28:46,156 Nada fuera de lo normal. 388 00:28:46,324 --> 00:28:48,815 ¿Quieres que corra? la información por tercera vez? 389 00:28:48,993 --> 00:28:51,291 No, está bien. Gracias, sin embargo. 390 00:29:20,391 --> 00:29:22,086 ¿Quieres decirme qué es esto? 391 00:29:22,994 --> 00:29:24,325 No. 392 00:29:24,496 --> 00:29:27,897 Todo lo que necesitas saber es qué vas a hacer con él. 393 00:29:28,099 --> 00:29:32,263 Llévalo a la Isla de la Libertad, a lo que creo que llamas el puente... 394 00:29:32,470 --> 00:29:36,099 ...y fíjelo al panel de control en la máquina. 395 00:29:38,109 --> 00:29:40,907 ¿Te das cuenta de esa máquina? ¿Está sanando nuestros mundos? 396 00:29:42,247 --> 00:29:44,010 Sí. 397 00:29:44,282 --> 00:29:47,376 ¿Necesito recordarte a quién estoy sanando? 398 00:30:00,999 --> 00:30:02,489 No hay prisa. 399 00:30:02,700 --> 00:30:06,534 En cualquier momento antes del atardecer de mañana debería estar bien. 400 00:30:21,886 --> 00:30:24,753 Entonces tu madre me dice tienes buenas noticias. 401 00:30:24,923 --> 00:30:26,413 Le dije que no dijera nada. 402 00:30:26,591 --> 00:30:29,219 Ella no lo hizo. Eso es todo lo que dijo. 403 00:30:29,394 --> 00:30:32,557 Estoy esperando escucharlo de usted. Así que escúpelo. 404 00:30:32,997 --> 00:30:34,555 Bueno. 405 00:30:34,766 --> 00:30:38,258 Así que hoy en el recreo, Un grupo de chicos estaban jugando hitball. 406 00:30:38,436 --> 00:30:42,099 Y cuando empezaron a recoger En los equipos, me eligieron a mí primero. 407 00:30:42,273 --> 00:30:43,331 Genial. 408 00:30:43,508 --> 00:30:45,738 No, papá, no lo entiendes. 409 00:30:45,910 --> 00:30:48,174 A mí me eligieron primero. A mí. 410 00:30:48,413 --> 00:30:50,506 - Entonces ¿quién ganó el juego? - Lo hicimos. 411 00:30:50,682 --> 00:30:53,913 - Esas son buenas noticias. - Se pone mejor. 412 00:30:54,419 --> 00:30:56,319 - ¿En realidad? - Sí. 413 00:30:56,487 --> 00:30:59,081 Entonces Stacy, esta chica de mi clase... 414 00:30:59,457 --> 00:31:02,187 ...le dije a Danny que le gusto. 415 00:31:02,393 --> 00:31:04,418 ¿Puedes creer eso? 416 00:31:04,596 --> 00:31:07,429 Papá, nunca le agrado a nadie. 417 00:31:09,901 --> 00:31:11,459 Me alegro que hayas tenido un buen día. 418 00:31:19,611 --> 00:31:22,671 - Buenas noches, Chris. - Buenas noches, papá. 419 00:31:47,705 --> 00:31:49,969 ¿No puedes dormir? ¿La cama es demasiado dura? 420 00:31:50,141 --> 00:31:52,575 No, estaba durmiendo como un bebé. 421 00:31:52,744 --> 00:31:54,177 Lamentablemente, mi vejiga no. 422 00:32:02,587 --> 00:32:04,452 Eres muy parecida a ella, ¿sabes? 423 00:32:05,690 --> 00:32:06,987 La otra Olivia. 424 00:32:08,059 --> 00:32:10,687 Ella también tiene problemas para dormir. cuando hay un caso abierto. 425 00:32:11,462 --> 00:32:13,396 No es el caso. 426 00:32:17,468 --> 00:32:20,460 es la evidencia del asesinato de Lincoln. 427 00:32:23,775 --> 00:32:25,709 Veo. 428 00:32:27,278 --> 00:32:29,269 ¿Estás buscando algo? en particular? 429 00:32:31,015 --> 00:32:32,243 Un topo. 430 00:32:33,918 --> 00:32:37,251 La noche que murió, estábamos transportando a un prisionero... 431 00:32:37,422 --> 00:32:41,518 ...y alguien debe haber dejado que los hombres de Jones conocer la ubicación de nuestro convoy... 432 00:32:41,693 --> 00:32:45,595 ...y luego envió a su gente para tendernos una emboscada. 433 00:32:47,298 --> 00:32:48,788 Lo siento, no suelo beber. 434 00:32:49,000 --> 00:32:52,868 Y mi ex, Frank, dejó esto aquí. cuando se mudó y... 435 00:32:56,374 --> 00:32:58,899 ¿Son estos el resto? de las pertenencias de Frank? 436 00:32:59,444 --> 00:33:01,639 Je, no. 437 00:33:02,647 --> 00:33:07,778 Eso es todo lo que le quedaba a Lincoln. en la División Fringe. 438 00:33:11,289 --> 00:33:15,157 Y se supone que debo dárselo a sus padres. 439 00:33:15,526 --> 00:33:16,959 Y simplemente no puedo enfrentarlos... 440 00:33:17,128 --> 00:33:19,460 ...no hasta que tenga algo más para decirles. 441 00:33:19,630 --> 00:33:24,226 Pensé que esto me daría coraje. Lo único que consigue es hacerme sentir un poco enfermo. 442 00:33:26,170 --> 00:33:29,333 Bueno, tengo lo justo para eso. 443 00:33:29,574 --> 00:33:32,099 Algunas personas juran por pelo de perro... 444 00:33:32,276 --> 00:33:36,610 ...pero prefiero la esponja de la naturaleza, el huevo. 445 00:33:36,781 --> 00:33:38,681 No pasará mucho tiempo. 446 00:33:39,150 --> 00:33:42,916 Me falta algo. Lo sé, Walter. 447 00:33:43,087 --> 00:33:45,647 Entonces te sugiero que duermas sobre ello. 448 00:33:45,823 --> 00:33:47,791 Nuestros cerebros son instrumentos notables. 449 00:33:47,959 --> 00:33:51,861 Pueden procesar pruebas incluso cuando no somos conscientes. 450 00:33:52,063 --> 00:33:55,032 Sí, pero esa es la cuestión. No hay pruebas. 451 00:33:55,199 --> 00:33:57,030 Quiero decir, no hay absolutamente nada... 452 00:33:57,201 --> 00:34:01,035 ...vinculando a cualquiera de los posibles sospechosos al crimen. 453 00:34:01,205 --> 00:34:03,298 Entonces tal vez sea el momento para pensar un poco... 454 00:34:03,474 --> 00:34:06,034 ...al perro que no ladró. 455 00:34:06,210 --> 00:34:07,302 No entiendo. 456 00:34:08,079 --> 00:34:10,206 Sherlock Holmes. 457 00:34:10,882 --> 00:34:12,679 Detective ficticio. 458 00:34:14,352 --> 00:34:16,013 ¿Afición a la cocaína? 459 00:34:16,187 --> 00:34:18,655 - No, de este lado no. - Mmm. 460 00:34:22,493 --> 00:34:27,726 El caso es que no hay pruebas es evidencia en sí misma. 461 00:34:30,001 --> 00:34:31,127 Bueno. 462 00:34:31,302 --> 00:34:34,499 Entonces, ¿y si nuestro topo está cubriendo sus huellas? 463 00:34:34,672 --> 00:34:37,800 Entonces tendría que ser alguien bastante alto en la cadena alimentaria. 464 00:34:37,975 --> 00:34:41,502 Quiero decir, alguien con suficiente autorización para alterar detalles clasificados. 465 00:34:41,679 --> 00:34:42,703 ¿Qué tal el coronel Broyles? 466 00:34:44,082 --> 00:34:45,640 ¿No, Broyles? De ninguna manera. 467 00:34:46,317 --> 00:34:47,682 Lo conoces mejor que yo. 468 00:34:48,319 --> 00:34:52,415 Pero en el caso de un topo, nadie debería estar fuera de toda sospecha. 469 00:34:52,623 --> 00:34:55,751 Francamente, todavía estoy molesto por lo de Nixon. 470 00:35:06,070 --> 00:35:09,233 no supongo ¿Me trajiste mi desayuno? 471 00:35:14,378 --> 00:35:17,541 ¿Hay alguna razón? ¿Por la privacidad adicional? 472 00:35:18,349 --> 00:35:21,284 solo queria decírtelo en persona que encontramos nuestro topo. 473 00:35:24,856 --> 00:35:27,381 Tenemos al coronel Broyles bajo custodia. 474 00:35:27,558 --> 00:35:29,719 Nos contó todo. 475 00:35:30,895 --> 00:35:33,955 el no podrá para liberarte más. 476 00:35:39,871 --> 00:35:42,237 Realmente no tienes idea. 477 00:35:42,406 --> 00:35:43,805 Phillip es irrelevante. 478 00:35:44,876 --> 00:35:47,242 Él es sólo otro peón. 479 00:35:49,413 --> 00:35:52,678 Esto no cambia nada, agente Dunham. 480 00:35:52,884 --> 00:35:56,980 Conozco a Jones. Y él vendrá por mí. 481 00:36:01,592 --> 00:36:03,457 Tal vez. 482 00:36:03,961 --> 00:36:06,122 A menos que seas sólo otro peón. 483 00:36:18,643 --> 00:36:22,170 - Ella acaba de confirmar que es Broyles. - Por lo que sabemos, Nina Sharp miente. 484 00:36:22,346 --> 00:36:24,746 ¿Por qué me mentiría? ¿Qué tiene ella que ganar? 485 00:36:24,916 --> 00:36:27,316 - Quizás ella sabía que estabas mintiendo. - Agentes. 486 00:36:27,485 --> 00:36:28,782 He estado preguntando por ahí. 487 00:36:28,953 --> 00:36:31,251 nadie ha visto El coronel Broyles viene hoy. 488 00:36:31,455 --> 00:36:35,289 Lo comprobé y su rastreador subcutáneo fue desactivado hace dos horas. 489 00:36:35,960 --> 00:36:37,086 ¿Deberíamos preocuparnos? 490 00:37:14,565 --> 00:37:17,966 Buenos días, señor. ¿Muéstrame, por favor? 491 00:37:20,171 --> 00:37:22,036 Gracias. 492 00:37:27,812 --> 00:37:30,975 - ¿Cómo estás hoy? - Bien, gracias. 493 00:37:36,454 --> 00:37:38,081 Señor... 494 00:37:39,156 --> 00:37:41,124 ...estás listo para irte. 495 00:37:50,601 --> 00:37:52,034 Bueno. Bueno, gracias Diana. 496 00:37:52,203 --> 00:37:54,433 Lamento mucho haberte molestado en casa. Adiós. 497 00:37:54,605 --> 00:37:57,267 Muéstrame del coronel Broyles Acaba de ser robado en Liberty Island. 498 00:37:57,441 --> 00:37:59,568 - ¿Qué hace allí? - El puente está ahí. 499 00:37:59,744 --> 00:38:02,941 El secretario de defensa. Podría estar haciendo muchas cosas. 500 00:38:03,447 --> 00:38:04,471 Vamos. 501 00:38:20,197 --> 00:38:21,357 ¿Agente Dunham? 502 00:38:21,799 --> 00:38:24,359 - ¿Vino el coronel Broyles? - Hace unos 10 minutos. 503 00:38:24,535 --> 00:38:26,230 ¡Ey! No has sido absuelto. 504 00:38:42,386 --> 00:38:43,546 Vamos. 505 00:38:59,003 --> 00:39:01,028 Recibí tu mensaje. 506 00:39:16,854 --> 00:39:19,550 Coronel Broyles acaba de entregarse. 507 00:39:20,358 --> 00:39:22,519 Nos contó todo. 508 00:39:24,762 --> 00:39:26,593 Lo lamento. 509 00:39:36,807 --> 00:39:40,106 Bueno, cariño, supongo que esto es todo. 510 00:39:48,185 --> 00:39:51,154 Gracias por todo. 511 00:39:51,322 --> 00:39:52,687 No lo juzgues. 512 00:39:53,391 --> 00:39:57,987 Nadie puede estar seguro exactamente de lo que son capaces... 513 00:39:58,195 --> 00:40:01,653 ...hasta dónde llegarán, para salvar a sus seres queridos. 514 00:40:01,832 --> 00:40:03,823 Lo sé más que la mayoría. 515 00:40:09,073 --> 00:40:11,837 Mantén un ojo en este universo, ¿lo harás? 516 00:40:12,710 --> 00:40:14,302 Le he cogido bastante cariño. 517 00:40:23,854 --> 00:40:26,846 mira, estoy sorprendido que no volverás con él. 518 00:40:27,024 --> 00:40:31,654 Te dije que ayudaría a encontrar a la gente. quien mató a tu compañero. Y el mío. 519 00:40:31,829 --> 00:40:35,663 Y hasta que hagamos eso, No voy a ninguna parte. 520 00:40:36,734 --> 00:40:40,864 Mira, puede que ahora no lo parezca... 521 00:40:41,038 --> 00:40:43,006 ...pero mejora. 522 00:41:39,163 --> 00:41:43,031 Walter. ¿Qué pasa? Llegamos aquí lo más rápido que pudimos. 523 00:41:43,200 --> 00:41:45,566 Sé por qué lo hizo dos veces. Sé lo que está haciendo. 524 00:41:45,736 --> 00:41:47,363 - Bueno. - Fue una prueba. 525 00:41:47,538 --> 00:41:49,233 El daño que vimos fue irrelevante. 526 00:41:49,406 --> 00:41:51,533 - Sólo estaba tomando lecturas. - ¿Qué lecturas? 527 00:41:51,709 --> 00:41:54,371 el queria encontrar un denominador común. 528 00:41:54,545 --> 00:41:57,571 Una frecuencia que podría vincular ambos universos. 529 00:41:57,748 --> 00:42:01,411 Entonces, cualquier cosa que hiciera allí sucede por aquí. Eso ya lo sabemos. 530 00:42:01,585 --> 00:42:05,043 No. Eso fue sólo el comienzo. 531 00:42:05,356 --> 00:42:09,122 ¿Había subido el coronel Broyles? este dispositivo en la máquina... 532 00:42:09,326 --> 00:42:12,727 ...lo haría posible para Jones hacer algo mucho peor. 533 00:42:13,364 --> 00:42:14,831 ¿Cómo qué? 534 00:42:15,332 --> 00:42:19,325 Podría colapsar ambos universos.